キャリカク利用メンバーブログ
2023年10月24日
双極性障害から双極症に変わる！？
こんにちは。日が沈むのがだいぶ早くなりましたね。
キャリカク大須観音駅の近くには名古屋市科学館があります。名古屋の観光地ランキングの１位
らしく、特にプラネタリウムが評価されています。もしお越しの際は寄ってみてください。
どうして名前が変わったのか
今回、「disorder」を日本語では「症」と翻訳する指針が決まったためです。無論、障害という単語の
マイナスイメージを一新する意図もあります。
しかし、障がいという語が広まっているため、しばらくは併記して使われるようです。
名前の影響
小説の登場人物の名前を見て、どんな見た目で性格かイメージが浮かぶと思います。このように、
名前の印象が与える影響はとても大きいです。
病名が与えるイメージも疾患を受け入れるハードルになりかねません。
例えば、障害という単語も、自身にマイナスのイメージを抱かせるとして、
障がいと表記する手法が広まりました。
精神疾患の分類
分類のもとになるものは主に二つあります。
ひとつはDSMというアメリカ精神医学会が出している、精神疾患の定義書です。
第５版が執筆時の最新版となります。
もうひとつが、ICDという世界保健機関（WHO）が出している国際疾患分類です。
こちらは執筆時には１１版が最新です。
上記の通りICD-１１版の発行に伴いdisorderを症と翻訳する指針が決まりました。
まとめ
今回の指針決定によって名前の変わる疾患は双極症だけではありません。
また、今までも精神疾患の名前は変わってきました。
病気に対する偏見を改めるなど、少しでも患者の利益になるよう考えて名前は決められていきます。
患者、ケアラー、多くの人にとって受け入れやすい名前になればうれしいです。
参考サイト さくらこころのクリニック https://sakura212.com/bipolar-disorder-100/8616/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
キャリカク一宮駅前（就労継続支援B型）
〒491-0851
愛知県一宮市大江3丁目12-22一観ビル1F
TEL：0586-71-3577
キャリカク大須観音駅
〒460-0008
名古屋市中区栄1-25-33 栄ヤマヂビル2F
TEL:052-684-8228
Instagram：https://www.instagram.com/aich_it_careercenter/
MAIL:info@kyarikaku.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
AICではパソコン業務に関するお仕事の受注も行っています！
